우리나라 속담과 비슷한 영어 속담 격언 모음

영어 속담과 격언들을 모아보았습니다. 영어 속담 중에는 우리나라 속담과 비슷한 것들도 많은데 우리나라 속담과 같은 의미를 가진 영어 속담은 어떻게 표현되는지 비교해가며 읽어보면 더 재미있을 것 같습니다. 

 

 

 

우리나라 속담과 비슷한 영어 속담 격언 모음

 

 

A soft answer turns away wrath.

부드러운 대답이 분노를 없앤다. 말 한마디로 천냥 빚을 갚는다

 

Step by step one goes a long way.

한 걸음씩 멀리 간다. 천리길도 한 걸음부터

 

Many hands make light work.

많은 손이 일을 가볍게 만든다. 백지장도 맞들면 낫다.

 

Too many cooks spoil the broth.

너무 많은 요리사는 스프를 망친다. 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

 

Don't count your chickens before they are hatched.

부화하기 전에 병아리의 수를 세지 마라. 김칫국 마시지 마라.

 

 

 

 

After a storm comes a calm.

폭풍 후에 고요함이 온다. 비 온 뒤에 땅이 굳는다.

 

Strike while the iron is hot.

쇠가 뜨거울 때 때려라. 쇠뿔도 단김에 뺀다.

 

Stabbed in the back.

등을 찔렸다. 믿는 도끼에 발등 찍힌다.

 

The grass is greener on the other side of the fence.

울타리 밖의 잔디가 더 푸르다. 남의 떡이 더 커 보인다. 

 

Out of the frying pan into the fire.

튀김 팬에서 나와 불 속으로. 갈수록 태산

 

 

영어 속담 격언 모음

 

 

He who hunts two hares loses both.

두 마리 토끼를 잡으려다 모두 놓친다.

 

He laughts best who laughs last. 

최후에 웃는 자가 승자다.

 

A bird in the hand is worth two in the bush.

내 손 안에 있는 새 한 마리가 덤불 속 새 두 마리보다 낫다. 

 

Birds of a feather flock together.

같은 깃털의 새들이 함께 무리 짓는다.  유유상종

 

A friend in need is a friend indeed.

어려울 때 친구가 진짜 친구다.

 

쉬운 영어 속담 모음

쉬운 영어 속담 모음