외국시들 중에서 5월이라는 제목이 들어간 시 2개를 소개해드리겠습니다.
첫 번째 시는 귀여운 동시인 마벨 와츠의 '5월의 마술'입니다.
두 번째 시는 독일의 유명한 시인인 하인리히 하이네의 '참으로 아름다운 오월'입니다.
5월 외국시 영어 (5월의 마술 - 마벨 와츠 / 참으로 아름다운 오월 - 하인리히 하이네)
<< 5월의 마술>>
- 마벨 와츠 (1906~1994)
작은 씨 하나
나는 뿌렸죠
흙을 조금
씨가 자라게
조그만 구멍
토닥토닥
잘 자라라고 기도하면
그만이지요
햇빛을 조금
소나기 조금
세월이 조금
그러고 나면 꽃이 피지요
Maytime Magic
By Mabel Watts (1906~1994)
A little seed
For me to sow...
A little earth
To make it grow...
A little hole,
A little pat...
A little wish,
And that is that
A little sun,
A little shower...
A little while,
And then, a flower!
<< 참으로 아름다운 오월 >>
- 하인리히 하이네 (1797~1856)
참으로 아름다운 오월,
모든 꽃봉오리 피어날 때,
나의 가슴속에도 사랑이 싹텄네.
참으로 아름다운 오월,
모든 새들이 노래 부를 때,
나의 그리움과 아쉬움
그녀에게 고백했네.
Im wunderschönen Monat Mai
By Heinrich Heine (1797~1856)
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen
봄 5월과 관련된 외국시 (오월의 하루를 너와 함께, 오월이 오면, 오월의 노래)
봄 5월과 관련된 외국시 (오월의 하루를 너와 함께, 오월이 오면, 오월의 노래)
가장 찬란하고 화려한 봄의 절정 5월과 관련된 외국시 3편입니다. * 오월의 하루를 너와 함께 - 라이너 마리아 릴케 * 오월이 오면 - 엠마누엘 가이벨 * 오월의 노래 - 괴테 봄 5월과 관련된 외국시
thirdday.tistory.com
'세번째날' 카테고리의 다른 글
| MBC 창작동요제 수상곡 동요 아기염소, 예쁜 아기곰 (0) | 2023.06.07 |
|---|---|
| 6월 관련 시 6편 (6월, 유월의 향기, 6월 비, 6월의 노래, 6월의 시, 유월이 오면) (0) | 2023.06.01 |
| 디즈니 만화 영화 속 감동 주는 영어 명대사 (신데렐라, 라푼젤, 잠자는 숲속의 공주, 백설공주, 인어공주) (0) | 2023.05.24 |
| 한국 영화 속 짧지만 인상 깊고 유명한 명대사 (1) | 2023.05.19 |
| 봄 5월과 관련된 외국시 (오월의 하루를 너와 함께, 오월이 오면, 오월의 노래) (0) | 2023.05.18 |
댓글